Скачать

Из заметок о пушкинских реминисценциях в русской поэзии XX века

Игорь Лощилов

Юрию Николаевичу Чумакову

I. Об эксцентрическом "онегинском" стихотворении Валентина Парнаха

Имя Валентина Яковлевича Парнаха (1891-1951) чаще всего вспоминают в контекстах, связанных с его оригинальным поэтическим творчеством лишь косвенно. Наше внимание привлекло стихотворение, написанное в 1924 году и опубликованное в сборнике "Вступление к танцам" (Москва, 1925). При самом поверхностном знакомстве бросается в глаза пушкинская реминисценция: намеренно неточно процитированный стих из XVI строфы первой главы "Евгения Онегина" ("Вошел: и пробка в потолок"). Это дает основания для того, чтобы прочитать стихотворение на фоне и в контексте как пушкинского романа в целом, так и его актуализованных Парнахом частей.

ВСТУПЛЕНИЕ

(Кинотанец)

Du pied gauche ja marquais

la mesure et ja croyais avoir

l'atetre dance un cercueil.

Honore de Balzac

Да будет милостив к тебе Шива,

Победитель мира и танца.

Приветствие

индусских танцовщиц

1.Находит длительный столбняк,
2.Проходит бешеный сквозняк,
3.И твердых музык заваруха
4.Идет сквозь скрежеты и вой.
5.Нам превосходно тешит ухо
6.Противозвучий шалый строй.
7.Суперэксцентрик наших лет
8.(Завинчен смокинг), странный малый,
9.Презрев классический балет,
10.Открыл свой танец небывалый.
11.Чертя костлявый арбалет,
12.Бьет едкою татуировкой,
13.Змей, танк, жираф. И вдруг скелет
14.Из ребр его исторгся ловко.
15.После чего вторую часть
16.Танцуя, исполняют оба.
17.Но вот скелет обратно - шасть! -
18.В соперника червей и гроба...
19.И плоско-рыжая особа
20.Вновь соло, дав тому пропасть.
21.Пошел! и пробка в потолок!
22.Захватывает дух пальба,
23.И треплется заржавый клок
24.Над выступом и шишкой лба,
25.Пока опять не исторгает
26.Он мельком собственный скелет
27.И кинобегом настигает -
28.Дрожь, шмыг - дублера давних лет.
29.Скелет исчез... мельк быстрых спиц...
30.Супер, - один, - навстречу вою.
31.Встал, публике пяти столиц
32.Кивнув с повадкой деловою.

1924

(Парнах 2000, с. 96-97.)


Категории:

Подобное:

Copyright © https://www.referat-web.com/. All Rights Reserved